Literair weekend bij Donner: schrijvers, vertalers en sterke vrouwen

Het tweede weekend van januari 2026 staat bij Boekhandel Donner in het teken van literatuur die aanzet tot denken. In het theater van de boekhandel kun je op zaterdag 10 én zondag 11 januari terecht voor twee inhoudelijke programma’s, met aandacht voor nieuwe romans, vertaalde klassiekers en de rol van de vrouw in de literatuur. En mooi meegenomen: beide evenementen zijn gratis te bezoeken.

De wonderen

Op zaterdagmiddag gaat Jeroen Olyslaegers in gesprek over zijn nieuwe boek De wonderen. In dit boek neemt hij de lezer mee op een wervelende tijdreis, verteld vanuit het perspectief van een veerkrachtige vrouw. Het verhaal zoomt in op grote thema’s die ook nu nog relevant zijn, zoals medeplichtigheid, macht en machteloosheid.

Na het interview is er ruimte voor vragen en signeert Olyslaegers zijn boek. Het gesprek begint om 15.30 uur.

Vertalers in Gesprek

Op zondagmiddag lanceert Donner een nieuwe reeks met de eerste editie van Vertalers in Gesprek. Vertalers Adri Boon en Manon Smits duiken samen in het werk van twee vooruitstrevende auteurs: Montserrat Roig en Alba de Céspedes. Beide monumentale en vooruitstrevende auteurs waren tot voor kort relatief onbekend in het Nederlandse taalgebied en schreven indringend over de positie van de vrouw in hun respectievelijke landen.

Beide schrijfsters schreven indringend over de positie van de vrouw in respectievelijk Catalonië en Italië en waren lange tijd onderbelicht in het Nederlandse taalgebied. Aanleiding voor het gesprek zijn recente vertalingen van hun werk, waarmee deze stemmen opnieuw onder de aandacht worden gebracht. Het programma start om 15.00 uur.

De evenementen op 10 en 11 januari zijn gratis toegankelijk, maar reserveren is verplicht. Dit kan via de website. 

Dit is gesponderden content.