TOMBAZ ensemble: ‘Changement’

Is het verrassend dat de pijnlijke geschiedenis tussen Turken en Grieken ook veel moois opleverde? Volgens de musici van het Tombaz ensemble niet. Zij doelen dan niet op de (zo u wilt Griekse of Turkse) baklava, koffie of dolma maar zeker ook op de vele muzikale overeenkomsten! Meral, de zangeres van Tombaz, ging op zoek naar de gemeenschappelijke liederen en de verhalen erachter.

Begin vorige eeuw moesten meer dan anderhalf miljoen Grieken en Turken door een uitwisselingsovereenkomst gedwongen hun geboortegrond verlaten.

Onder deze vluchtelingen bevonden zich vele muzikanten die hun ervaringen omzetten in prachtige muziek. Deze liederen ontstonden uit heimwee en het niet kunnen aarden in het ‘nieuwe’ land. Het repertoire bevat melancholische rembetiko melodieën, maar ook opgewekte liedjes over liefde, hoop en dierbare herinneringen.

Meral vertelt de verhalen achter de muziek aan de hand van het persoonlijke verhaal van de zangeres Refika. Zij ging op zoek naar Refika en bezocht het dorp waar zij leefde. Hoe herinneren de dorpelingen zich Refika? Wie was zij en wat is van haar terechtgekomen? Deze zoektocht onthult een schatkist aan verrassende verhalen, bijzondere herinneringen en melodieën.

Meral zingt en vertelt, deels persoonlijk, deels historisch en… met een vleugje verbeelding natuurlijk!

Dit theatraal concert is gezongen in het Turks en Grieks. De gesproken teksten zijn in het Nederlands.